Rekrutacja na Lektorów #2

Polecany

http://telenovel.blog.pl/files/2013/06/inf.png

W związku z rozwojem strony, PILNIE poszukuję osób, które znają język hiszpański i chciałaby pomóc z tłumaczeniem streszczeń m.i. „Mojej Nadziei” dla społeczności TELENOVEL !

Osoby zainteresowane proszone są o kontakt na adres: telenovel@onet.pl

Miła atmosfera pracy i wielkie uznanie dziesiątek tysięcy czytelników gwarantowane.

Ważne !      Ważne !    Ważne !

Zbuntowany Anioł

Tytuł: Zbuntowany Anioł (Muñeca brava)

Miejsce i Czas Emisji: Polsat 2000 r.

Fabuła: Główną bohaterką serialu jest Milagros – zwana pieszczotliwie Mili lub Cholito – młoda, śliczna i szalenie żywiołowa dziewczyna, mieszkająca w Buenos Aires. Dzieciństwo spędziła w sierocińcu. Jej matka zmarła przy porodzie. Pozostawiła córce medalik z wizerunkiem Matki Boskiej. Kiedy Milagros kończy 18 lat zostaje zatrudniona w bogatej rodzinie Di Carlo jako służąca. Po pewnym czasie okazuje się, że Federico – głowa rodziny Di Carlo jest ojcem Milagros. Przed laty był zakochany w Rosario, która była służącą w domu jego ojca. Niestety Federico musiał poślubić dziedziczkę fortuny – Luizę, zostawiając tym samym swoją miłość. O wszystkim wiedzieli tylko Federico i ojciec Manuel. Federico ma zamiar zostać deputowanym, i ze względu na to nie przyznaje się do swojej córki, gdyż jest zdania, że to mogłoby zniszczyć jego karierę polityczną. Opiekunką Milagros staje się matka Federica – Angelica. Poszukuje ona swojego wnuka, a jest nią Milagros. Angelica bardzo przywiązuje się do niej. Milagros zakochana jest w Ivie. Jednak cierpi ponieważ u jego boku widzi coraz to nowe kobiety.

Wspomnienia: Zbuntowany Anioł to klasyczny przykład  Telenoveli i jednocześnie współczesnego Kopciuszka – młoda zbuntowana kobieta, bogaty mężczyzna, pokusy, marzenia, afery, zazdrość i latynoski temperament sprawiły że Zbuntowany Anioł odniósł na początku nowego milenium gigantyczny sukces. Nie jedna kobieta chciała być jak Milagros? Czyż nie mylę się? Telenovela ukazała również iż każda Kobieta nawet chłopczyca ma w sercu zbuntowanego Anioła, który w każdej chwili może się przebudzić. Po dziś dzień gdy słyszę kultowy utwór, otwierający każdy odcinek powracają magiczne wspomnienia z dzieciństwa, marzenia oraz ukryte pragnienia. Wzruszający choć zabawny a jednak oryginalny oraz temperamentny taki na zawsze będzie dla mnie Zbuntowany Anioł – symbol przemian, dorastania przeznaczenia , marzeń i wielki traktat o indywidualności – która również w dzisiejszych czasach jest niedoceniana, wyśmiewana a czasem spychana na margines. A wy jak wspominacie tą Telenovele?